martedì 21 maggio 2019

Orazione in siciliano a Santa Rita da Cascia per avere una risposta in sogno

Il popolo siciliano è stato sempre credete e superstizioso. Spesso si invocavano i Santi per risolvere controversie,  problemi d’amore o per conoscere la verità su un fatto, o avere chiarezza prima di prendere una decisione importante. Spesso le donne siciliane ricorrevano ai Santi che, tramite speciali formule che bisognava recitare la sera prima di andare a letto, fornivano in sogno le risposte alle domande formulate nelle orazioni. Una sorta di Oniromanzia (l'arte divinatoria basata sull'interpretazione dei sogni) che chiamava in gioco la religione. E’ il Santo che viene in soccorso e tramite il sogno fornisce elementi che vanno interpretati. Oggi vogliamo pubblicare una tra le tante Orazione a Santa Rita da Cascia per avere una risposta in sogno:

“Santa Rita,
Santa ca di monica fustuvu zita,
per la vostra santità,
ditemi la verità.
se è sì:
tavula cunzata,
vigna carricata
se è no:
acqua currenti
e focu ardenti.”
(Santa Rita,
Santa che siete stata monaca e fidanzata,
per il fatto di essere Santa,
ditemi la verità.
Se è si:
tavola imbandita,
vigna carica d'uva,
se è di no:
acqua corrente,
e fuoco ardente.)
Seguiva un Pater, un’Ave e un Gloria.
Così la mattina seguente il sogno viene "smurfiatu" dalle donne esperte che ne sapevano trarre risposte per gli avvenimenti che verranno. Nella stessa Orazione sono citati alcuni segni premonitori. Secondo una sorta di “Smorfia siciliana” sognare “tavola imbandita” significava abbondanza, come anche una vigna piena d’uva, mentre acqua corrente o limpida, significano lacrime e fuoco ardente significa disgrazia!
(Foto e materiale sono soggetti a copyright) 

RITA BEVILACQUA

Nessun commento:

Posta un commento