Antica preghiera barrese a Maria SS. della Stella

A sinistra l'antica tela trafugata; a destra l'attuale tela di Maria SS della Stella

L’8 settembre Barrafranca (EN) festeggia Maria SS. della Stella, compatrona  della cittadina dal 1572 quando la municipalità e il clero  dichiarano Maria SS. della Stella e sant'Alessandro entrambi patroni di Barrafranca.

E' di antico retaggio la devozione del popolo barrese nei confronti di quell’Icona Mariana su cui aleggiavano tante leggende, già a partire dalla stessa esecuzione. Tanto l’amore e la fede nei confronti di quella Madre amorevole che molte volte, come racconta la tradizione, aveva protetto i suoi figli dall’attacco delle locuste. Una prima volta da un’invasione che colpì non solo Barrafranca, ma l’intera Sicilia dal 1689 al 1711. In quell’occasione il quadro fu portato in processione assieme al simulacro del SS. Crocifisso miracoloso. Protegge di nuovo il suo popolo  dall’ondata di quelle distruttive locuste sia nel 1784 sia nel 1798.

Questa grande devozione ha spinto il popolo a comporre preghiere in suo onore.

Oggi riportiamo una bellissima preghiera in vernacolo barrese  d’invocazione e di richiesta di grazie a Maria Santissima appellata "della Stella".

Antico santino del 1908

"Bedda Matri di la Stidda

siti bedda e piccilidda

sta jurnata unna passati

chi stà grazia ma ta ‘ffari

（chi m'avuti a cunsulari）

ppi ssu figghjiu ch'aviti 'mbrazza

cunciditimi sta grazia.

Bedda Matri di la  Stidda

siti Matri piccilidda

cchiù piccilidda siti

tanti grazi nni  faciti:

nni faciti una a mia

chi vi dicu ľavi Maria.

Bedda Matri di la Stidda

unnaju a nuddu ppì vicina

aju a vui Matri divina

difinnitimi stamatina.

Bedda Matri Stidda diana

nna ta cuncediri quattro grazii:

nna tà llibrari di fami, di pesti,

di guerra e di morti subitania."

(Foto e materiale sono soggetti a copyright)

RITA BEVILACQUA